Hetzelfde, maar toch anders – Door Mirte Liebregts

De Loeb Classical Library, een boekenreeks waarin een groot deel van oud-Griekse en Latijnse teksten is uitgegeven in tweetalige edities, bestaat al ruim 100 jaar. In die honderd jaar is het uiterlijk van de boeken gedeeltelijk gemoderniseerd en zijn ook vele teksten en vertalingen herzien of volledig vernieuwd. Dat is prettig voor de moderne lezer, die behoefte heeft aan een actuele editie. Maar wat nu als je als onderzoeker geïnteresseerd bent in de historische context waarin de boeken oorspronkelijk verschenen zijn? In hoeverre zijn de moderne uitgaven dan nog bruikbaar?

» Lees meer

International conference ‘Vernacular Books and Reading Experiences in the Early Age of Print’

In the first 150 years of European printed book production (c. 1450-1600), the new medium of print evolved from its indebtedness to manuscript culture into a full-grown means of communication and articulation. How were reading experiences shaped both by producers and users of vernacular books? Who read in the vernacular, why, and how? These are the central questions of the international and interdisciplinary conference ‘Vernacular Books and Reading Experiences in the Early Age of Print’, which will take place from 25 to 27 August 2021 at Leiden University Library and online.

» Lees meer
1 2 3 55